Detail tématu - Jak se domluvit na letišti? - 1. část
Připravili jsme pro Vás třídílnou sérii Jak se domluvit na letišti :o). Podívejte se na první část a procvičte si užitečná slovíčka pro rezervaci letenek (při nákupu přes internet a v cestovní kanceláři) nebo pro první orientaci na letišti. Naučte se, jak v angličtině vyřešit situaci v případě, že Vám byl zrušen let.
A na závěr se podívejte na video a procvičte si výslovnost! ;-)
| airport | letiště | flexible departure date | flexibilní datum odletu |
| flight | let | adults | dospělí |
| plane | letadlo | children | děti |
| flight/plane ticket | letenka | infants | nemluvňata/kojenci |
| departures | odlety | find flights | najít lety |
| arrivals | přílety | online check-in | odbavení on-line |
| flight announcements | hlášení letů | booking reference | rezervační kód |
| on time | na čas | departure airport | letiště odletu |
| check-in desk | odbavovací přepážka | change search | změnit zadání |
| one-way flight ticket | jednosměrná letenka | airlines | aerolinky |
| return flight ticket | zpáteční letenka | price per adult | cena za dospělého |
| flight class | třída | departure time | čas odletu |
| economy | ekonomická | journey duration | délka letu |
| business | byznys | stopover | mezipřistání |
| first class | první třída | hand baggage only | pouze příruční zavazadlo |
| coach | druhá třída | checked baggage | odbavené zavazadlo |
| lowest price | nejnižší cena | delayed flight | opožděný let |
| book | rezervovat | cancelled | zrušeno |
| luggage, baggage | zavazadla | wrap | zabalit |
| baggage allowance | maximální povolená váha zavazadel | scheduled | naplánovaný, rozvržený |
| timetable | jízdní řád, odletová tabule | inconvenience | potíže, nepříjemnost |
| additional | další, dodatečný | keep an eye on sb/st | dávat pozor na někoho/něco |
Příklady použití a fráze:
I would like to book a plane ticket to Paris. Chtěl bych si zarezervovat letenku do Paříže.
Would you like a one-way or return ticket? Chtěl byste jednosměrnou nebo zpáteční letenku?
I need a return ticket. Potřebuji zpáteční lístek.
When do you want to leave? Kdy chcete letět?
As soon as possible. Co nejdříve to půjde.
Do you want to go economy, business or first class? Chcete letět v turistické, byznys nebo v první třídě?
Economy class, please. And what is the baggage allowance? Ekonomickou třídou, prosím. A jaká je maximální povolená váha zavazadel?
Passengers’ baggage allowance is 75 pounds per person. Maximální povolená váha zavazadel je 75 liber (34 kg) na osobu.
---
Excuse me, where can I have my luggage wrapped? Promiňte, kde si mohu nechat zabalit zavazadla?
The luggage is wrapped on your left at the end of the hallway. Zavazadla balíme na konci haly po vaší levé ruce.
Dear passengers! The flight to London has been delayed by two hours. Vážení cestující, let do Londýna má dvě hodiny zpoždění.
The flight to Paris has been cancelled due to weather conditions. Let do Paříže byl zrušen kvůli nepříznivému počasí.
---
“Excuse me, my flight has been cancelled. Could you please find another flight to Paris for me? Promiňte, můj let byl zrušen. Můžete mi prosím vyhledat jiný let do Paříže?
Yes, sure. The next flight to Paris is scheduled for 7 pm. Would that be ok? Ano, jistě. Další let do Paříže je v 7 hod večer. Vyhovuje Vám to?
Yes, that would be ok. Ano, to by šlo.
Please, make sure you are at the check-in by 5 pm and keep an eye on the timetable in case of additional changes. Prosím, postarejte se o to, abyste se dostavil k odbavení v 5 hod odpoledne a pozorně sledujte odletovou tabuli pro případ dalších změn.
OK, thank you. Dobře, děkuji.
You are welcome. And we are sorry for the inconvenience. Rádo se stalo. A omlouváme se za vzniklé potíže.
