Detail tématu - At the doctor's (u doktora) - 2. část
V této druhé části najdete praktický slovníček a fráze na cesty, týkající se vyšetření u lékaře.
| examination | vyšetření | painkillers | léky proti bolesti |
|---|---|---|---|
| chemist's / Pharmacy | lékárna | medications | léky |
| emergency | pohotovost | pregnant | těhotná |
| ambulance | sanitka | lie down | lehněte si |
| hospital | nemocnice | tummy/back | břicho/záda |
| European Health Insurance card | karta evropského zdravotního pojištění | hurt | bolet |
| doctor | lékař | breathe | dýchat |
| surgeon [ˈsɜːdʒən] | chirurg | blood pressure | tlak |
| dentist | zubař | stiches | stehy |
| plaster | náplast | injection | injekce |
| bandage [ˈbændɪdʒ] | obvaz | urine/blood sample | vzorek moči/krve |
| plaster cast | sádra | antibiotics | antibiotika |
| disinfection | dezinfekce | pills | tablety |
| cream/ointment | krém/mast | prescription | recept |
| temperature [ˈtemprɪtʃə] | teplota | x-ray | rentgen |
| fever [ˈfiːvə] | horečka | cardiac massage | masáž srdce |
| allergic | alergický | resuscitation | vzkříšení |
| allergy [ˈælədʒɪ] | alergie | mouth-to-mouth resuscitation | dýchání z úst do úst |
Příklady použití a fráze:
Otázky lékaře:
Do you have a European Health Insurance card? Máte kartu evropského zdravotního pojištění?
Is it urgent? Je to akutní?
Please, take a seat. Prosím, posaďte se.
The doctor is ready to see you now. Lékař vás nyní prohlédne.
What appears to be the problem? Co Vás trápí? (Jaký máte problém?)
What's the problem? Co máte za problém?
What are your symptoms? Jaké máte příznaky?
Do you have a temperature? Máte teplotu?
How long have you been feeling like this? Jak dlouho se takto cítíte?
Are you allergic to anything? Jste na něco alergický?
Do you have any allergies? Máte nějaké alergie?
Do you take any other medications? Berete nějaké další léky?
Is there any possibility you might be pregnant? Je možné, že jste těhotná?
Vyšetření (examination):
Take off all your clothes. Svlékněte se.
Take off your shoes. Zujte si boty.
Lie down on the couch. Lehněte si.
Lie down on your tummy/back. Lehněte si na břicho/záda.
Turn over. Otočte se.
Bend your knees. Pokrčte kolena.
Where does it hurt? Kde Vás to bolí?
Show me where the pain is. Ukažte, kde Vás to bolí.
Can I have a look? Mohu se podívat?
Does it hurt here? Bolí to tady?
Does it hurt when I press here? Bolí to, když tady zmáčknu?
You can get dressed now. Můžete se obléknout.
Breathe through your mouth. Dýchejte ústy.
Hold your breath for a moment. Na chvíli zadržte dech.
I'm going to take your blood pressure. Změřím Vám tlak.
Could you roll up your sleeve? Můžete si vyhrnout rukáv?
Open your mouth, please. Otevřete ústa, prosím.
You're going to need a few stiches. Budete potřebovat pár stehů.
I'm going to give you an injection. Dám vám injekci.
We need to take a urine/blood sample. Musíme vzít vzorek moči/krve.
I'm going to prescribe you some antibiotics. Předepíši vám nějaká antibiotika.
Take two of these pills three times a day. Berte třikrát denně po dvou tabletách.
Take this prescription to the chemist´s. Zajděte s tímto předpisem do lékárny.
I want to send you for an x-ray. Chtěl bych Vás poslat na rentgen.
Stáhnout v pdf At the doctor's (u doktora) - 2. část