Detail tématu - 30 slovíček na dovolenou, která se v britské a americké angličtině řeknou jinak
I na dovolené se vyplatí znát rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Mrkněte na 30 slovíček, která se v britské a americké angličtině řeknou jinak!
Když cestujete do zahraničí, vyplatí se Vám znát rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Vyhnete se tak případným nedorozuměním ;-)
Travelling (cestování):
Britská | Americká | |
| prázdniny, dovolená | holiday | vacation |
| jednosměrná jízdenka | single ticket | one-way ticket |
| zpáteční jízdenka | return ticket | round-trip |
| jízdní řád | timetable | schedule |
| obchod | shop | store |
| lékárna | chemist´s | drugstore |
| toalety (veřejné) | public toilet | rest room |
In the City (ve městě):
Britská | Americká | |
| metro | underground, tube | subway |
| křižovatka | crossroads | intersection |
| parkoviště | car park | parking lot |
| hlavní ulice | hight street | main street |
| chodník | pavement | sidewalk |
| benzín | petrol | gas |
| benzínka | petrol station | gas station |
| taxi | taxi | cab |
| dálnice | motorway | freeway |
| pneumatika | tyre | tire |
| píchlá pneumatika | puncture | flat tire |
| francouzský klíč | spanner | wrench |
| nadjezd | flyover | overpass |
Food (jídlo):
Britská | Americká | |
| hranolky | chips | fries, French fries |
| sladkosti, bonbóny | sweets | candy |
| sušenka | biscuit | cookie |
| plechovka | tin | can |
| tvrdý alkohol | spirits | liquor |
Ostatní:
Britská | Americká | |
| poštovní směrovací číslo | post code | zip code |
| kino | cinema | movie theater |
| film | film | movie |
| výtah | lift | elevator |
| mobilní telefon | mobile (phone) | cell phone |
| odpadky | rubbish | garbage, trash |
| kabelka | handbag | purse |
| kalhoty | trousers | pants |
